اهلا وسهلا دكتوره dida عضوه في المجموعه ولماذا تاسفين انك درست بالفرنسه . الفكره الاساسيه من هذا الموضوع هو تحصيل المصطلح الطبي الذي ترغبينه بالعربيه او الانكليزيه وانهاء حاجز الندم او الاسف من هذا النقص.... نتمنالك الفائده وأن تكوني عضوه فعاله وراقبي التفاصيل القريبه القادمه عن هذه المجموعه بزيارتك المتكرره للمنتدى.
حظ موفق....

د.منير

أهلاً بك اخ عبد الله ولكن اقتراحك غامض نوع ما ؟؟؟ ماذا تقصد بتوحيد المصطلحات على اعتبار ان الاعضاء دارسين بالعربيه والانكليزيه والفرنسيه؟؟؟ الهدف من الفكره هو تعويض الاعاقه التي قد تواجهك من عدم معرفه المصطلح سواء في حياتك الدراسيه او العمليه.....

أرجو توضيح فكرتك والتاكيد على العضويه لكي يتم اعتمادك في القسم الجديد؟؟؟

على كل الاحوال سيتم لقاء للاعضاء في غرفه المحادثه في المنتدى لمناقشه أليات التبادل التي سوف يتم نشرها في القسم الجديد......

تحياتي..... د.منير

ياريت تقبلو انى انضم لكم لو مفيش اى مانع بس عايزة توضيح عن القسم الجديد دة انا فهمت الغرض منه والمطلوب ايه
بس مش عارفة انا كدة لو قبلتونى اكون انضميت فعلا؟؟؟؟؟؟؟؟
على العموم بشكرك يا دكتور منير على الفكرة الحلوة وبشكر كل الاعضاء اللى بيشاركو وربنا يوفقكم

أرغب بالمشاركة معكم و الله الموفق لكم و لكل من يجتهد في هذا الموضوع الرائع و الجميل و المفيد تحياتي للجميع

__________________
warning ourself from the future is an important factor for success]

أهلا وسهلا بكما عضوان جديدان أختنا غولد و الدكتور مصطفى ونتمنى لكما الفائده المرجوه من هذا القسم.
بالنسبه لتساؤلاتك غولد يمكنك الدخول الى موضوع الخطط والشروط الموضوع الثاني في هذا القسم وطبعاَ لجميع اللذين اشتركوا سابقا عليهم قراءه هذا الموضوع بدقه وتفعهم نقاطه وتطبيق تفاصيله لنرقى بجهودكم للهدف المرجو باذن الله......

والتحيه والسلام....

السلام عليكم ، قصدت بقولي توحيد المصطلحات : هو اعتماد ترجمة واحدة إذا كان المصطلح له أكثر من ترجمة ، وهذا ما قد يربك بعض الدارسين ، ولمسنا هذه المشكلة ( إن كانت مشكلة ) أثناء الدراسة إذ اختلفت ترجمة بعض المصطلحات بين مقرر وآخر
ونفس الشيء قد يحدث أثناء تبادل الزملاء لهذه المصطلحات ؛ لكن دون إهمال باقي المصطلحات لأهميتها وذلك لاختلاف المراجع التي يدرسها الطلاب ...
أرجو أن تكون فكرتي قد وصلت ... وبالطبع أريد الاشتراك ، ومشكور على هذه المساهمة يا د. منير

__________________

أهلا وسهلا بك أخ عبد الله عضواً فعالاً باذن الله ... وصلت فكرتك الان ولكن ليس بوسعنا اعتمادها 100% ولكن الشيء المهم هو ان تدرك وتفهم أي مصطلح قد يواجهك وخاصه بالنسبه للغة العربيه ولذلك لتعدد الجنسيات التي تتكلمها وهذا شأن من مهمه مجمع اللغه العربيه ,,,ولكن اعتقد أن هذه المشكله غير موجوده بالانكليزيه وخاصه لعدم وجود العاميه بها..... لعلنا نحاول بجهود الجميع أن نذلل هذه الفكره ,,,,, والله الموفق.........

شكرا لك على الفكرة الرائعة يا د0منير

ولكن امل ان يستفيدو من هذه الفائدة والفكرة


وعلى الجميع ان يستغلوها لانهم سوف يعرفون فوائدها



ولكن حيندمو اذا ما تابعو

اهلا وسهلا د. عبود ونورت المنتدى بتعليقك المفيد بس ان شاء الله يجد الاذن الصاغيه...على كل الاحوال نتمنى مشاركتنا خبرتك العلميه والعميله في هذا الملتقى المفيد.
وسعدت بزيارتك وتمنياتي لك بمزيد من النجاح والتقدم...

السلام عليكم
متى نبدء العمل يا دكتور منير

وعليكم السلام د.زينب أما بعد:
يبدو أنك وكما حصل للجميع لم تقرئي الموضوع الثاني في هذا القسم فيما يتعلق بشروط وتواريخ بدأ العمل فلقد كان مقررا أن يكون هناك اجتماع في غرفه المحادثه حسبما نوه يوم الاربعاء الماضي ولكن للاسف لم يتواجد اي شخص وهذا أحبطني بشكل كبير مما دعانا الى تأخير العمل وحتى أنه سيتم تغيير خطه العمل بالنسبه للاعضاء لانني لم اتلقى غير 4 بطاقات عضويه وكل اعضائها لغتم الطبيه واحده وهذا حسب ما نوه يتعارض مع خطه العمل ...

لذلك أرجو من الجميع الجديه في الموضوع لانني كما ذكرت أن الموضوع جماعي ومنذ البدايه بدأ التأخر ...لعلنا نتلافي ذلك بفعاليه أكبر .... الرجاء زياره هذا القسم باستمرار لمتابعه التعليمات اللاحقه

ولا يسعني الا أن أذكر هذه الابيات:

نعيب زماننا و العيب فينـا ، و ما لزماننـا عيب سوانا
ونهجو ذا الزمان بغير ذنب ولو نطق الزمان بناهجانا

انا طبيب بيطري خريج جامعة قسنطينه الجزائر عام 1984 و اود ان اشارك اخواني العرب في تجربتي و تجاربهم في الميدان
الميدان و اريد ايضا شكر طاقم هدا المنتدى على مجهوداتهم الجبارة.
تحياتي