A004
A004

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا اشجع الدراسة باللغه العربية لانها لغة القران ولانها لغتنا التي نفهمها ونجيدها وبالتالي لانرهق انفسنا ولانضيع الكثير من الوقت في فهم المادة العلمية باللغة الانجليزية . وكذلك اشجع عملية الترجمة للمراجع العلمية حتي تستفيد منها الاجيال القادمة .

لغتنا الجميلة يجب ان نعتز بها وان نستخدمها كلغة علم ولكن المشكلة العجز فينا باننا لانستطيع ان نواكب على تطويرها كلغة متجددة كااللغة اللانكليزية . وان نلحق التطور السريع في ترجمة المصادر والبحوث في مجال الطب البيطري.لسد الفجوة الكبيرة بين ماينشر في بلغتنا اللام وماينشر في اللغة اللانكليزية الشائعة اللاستخدام.

العربية أفضل

__________________
warning ourself from the future is an important factor for success]

__________________

هنه من وجهة نظرى الدراسة باللغة الانجليزية احسن جدا لان(1) كلمة باللغة الانجليزية =10كلةات بالعربية (2)السوق والحياة العملية الان يعتمدعلى اللغة الانجليزية

السلام عليكم
لاحظت أن كل واحد فضل اللغة التي اعتاد على الدراسة فيها ، لكن هناك ملاحظة هامة :
من المعلوم لدى الجميع أن أي إنسان يفكر بلغته الأم ثم بترجم هذا التفكير للغة الأجنبية حتى ولو كان بلبلاً في اللغة الأجنبية ، وأي إنسان عندما يسمع الكلام باللغة الأجنبية لا يفهم هذا الكلام كما هو وإنما يترجم هذا الكلام إلى لغتته ثم يقوم تحليله وفهمه ، لذلك عند التدريس بلغة أجنبية فإن الأستاذ يفكر ثم يترجم ثم يعبر عن أفكاره والطالب يترجم ثم يفهم ما يسمعه من الأستاذ ، ولذلك يكون الفهم بالغة الأجنبية أصعب من اللغة العربية .
أما بالنسبة للأبحاث والأنترنيت فلا أدري لماذا تتخيلون أن الدراسة باللغة العربية تشكل مانعاً من اتقان اللغة الإنكليزية والمصطلحات العلمية بل هي على العكس تعطى الدارس أفقاً أكبر في فهم معاني هذه المصطلحات وكثير من الطلاب عندنا في سوريا أكملوا دراساتهم في دول أجنبية ، وأحياناً تعلموا لغات أخرى غير الإنكليزية ولم يجدوا أي عائق في ذلك .
وزبدة الكلام انه يجب أن تكون الدراسة باللغة العربية ولكن مع زيادة الاهتمام باللغة الإنكليزية الإختصاصية والمصطلحات العلمية .

اعتقد ان الدراسة باللغة الانجليزية افضل ولكن لا يمنع من بعض الشرح باللغة العربية

بحكم دراستي للطب البيطري ارى ان الصعوبة من ناحية اللغة الانجليزية تكمن في

صعوبة تلقي المصطلحات الطبية من اول القاء وشاكر لكم على الطرح الجميل

انا مع الدراسة باللغة الانكليزية لان اللغة الانكليزية تطور الانسان ولا تأخره وبالنسبة اللي اغلب المواد اللي ادرسهة باللغة الانكليزية هية اللي اخذ فيها اعلى الدرجات بالاضافة الى ان الدراسة بالانكليزي عندي مفهومة اكثر لانها توفر الوقت والعناء بالسرد الطويل ومثلما قالت الاخت gold خير الكلام ما قل ودل

من الافضل الدراسة بلغتك الام ولكن .... هل مناهج تعليم اللغة الاجنبية تسمح لك باتقانها وبالتالي التواصل مع العالم ؟؟؟